A good way to overcome reluctance to ask clarifying questions is to ask them from the point of view of someone who’s just curious. By asking why things are the way they are, for example, may be easier than saying, “I didn’t understand, can you repeat that?”